Commémorer au lieu du camp extérieur du camp de Neuengamme dans la Spaldingstraße à Hambourg

Cérémonie commémorative

Plus de 60 personnes ont participé à l’évènement. Elles ont rendu hommage à la mémoire des plus de 2 000 détenus du camp extérieur du camp de concentration de Neuengamme dans la Spaldingstraße. Celui-ci avait été installé en octobre 1944 dans l'arrière-bâtiment d'un complexe de bureaux et d'entrepôts fortement endommagé, la St. Georgsburg. Les détenus étaient affectés au travail forcé et effectuaient des travaux de déblaiement dans le quartier détruit. Ils venaient de Belgique, du Danemark, de France, de Grèce, d'Italie, de Yougoslavie, de Pologne, des Pays-Bas et d'Union soviétique. Plus de 800 personnes sont décédés dans le camp annexe du camp de la Spaldingstraße.

Ingo Wille (Stolperstein-Initiative Hamburg) a animé le programme. Ralf Neubauer, chef de l'administration du district de Hambourg-Centre, Rüdiger Siechau du service de nettoyage de la ville, qui a parrainé le seuil d’achoppement, Christian Römmer ( Mémorial du camp de concentration de Neuengamme), Jan Krüger (groupe de travail sur les internés militaires italiens) et Heike Lattekamp (syndicat Verdi) ont pris la parole.

Seuil d’achoppement et exposition

Le seuil, qui a la taille de cinq pierres d’achoppement, constitue désormais un autre signe visible de mémoire à l'extérieur de l'auberge A&O. Il s’ajoute au « panneau noir » de l'office de protection des monuments historiques, qui commémore les lieux de persécution nazie à Hambourg. De cette manière, les nombreux hôtes internationaux de l'auberge sont sensibilisés à l'histoire du bâtiment.

À l'intérieur de l'auberge, une exposition bilingue (allemand-anglais) sur l’histoire du camp extérieur du camp de concentration est présentée depuis 2012. L'exposition, élaborée à l'initiative des exploitants et du Mémorial du camp de concentration de Neuengamme, a été remaniée à l'occasion du 80e anniversaire de la libération des camps de concentration. Elle est accessible gratuitement dans le hall de l'auberge. Le contenu de l'exposition sera mis à disposition dans une brochure bilingue cette année par la Fondation des mémoriaux et lieux didactique de Hambourg.

Article dans le Hamburg-Journal du 12 avril 2025 (disponible jusqu'au 12 avril 2027)