80e anniversaire de la libération au Mémorial du camp de concentration de Neuengamme
Les manifestations commémoratives de Hambourg à l'occasion de la fin de la guerre et de la libération des camps de concentration ont commencé le 3 mai au matin à Neustadt – avec la commémoration du 80e anniversaire du bombardement des bateaux de détenus dans la baie de Neustadt et des excursions en bateau vers les lieux de naufrage pour les descendants d'anciens détenus et les personnes intéressées.
La commémoration du 80e anniversaire de la libération du camp de concentration de Neuengamme a eu lieu le 3 mai lors d'une grande cérémonie de commémoration dans l’ancienne briqueterie du camp, avec un discours émouvant d'Helga Melmed, qui a survécu aux camps de concentration de Neuengamme, Auschwitz et Bergen-Belsen, des discours de Martine Letterie, présidente de l'Amicale Internationale de Neuengamme, du chancelier Scholz, du premier maire de Hambourg Peter Tschentscher et du directeur du Mémorial du camp de concentration de Neuengamme, Oliver von Wrochem. L'anniversaire de la fin de la guerre et de la libération des camps de concentration a été commémoré dans l'ancienne briqueterie du mémorial du camp de concentration de Neuengamme. La cérémonie a été accompagné par de jeunes musiciens de l'association « Jugend musiziert ». Parmi les quelque 1 000 invités se trouvaient des délégations des associations membres de l'Amicale Internationale et d'autres proches d'anciens détenus du camp de concentration de Neuengamme venus d'Allemagne, de Belgique, de Croatie, du Danemark, d'Espagne, de France, de Grande-Bretagne, d'Israël, d'Italie, des Pays-Bas, de Pologne, de Suisse, d'Ukraine et des États-Unis.
Programme des commémorations (pdf)
Discours (pdf)
Discours Scholz
Discours Tschentscher
Le lendemain, la journée de la mémoire multiple (Tag vielfältiger Erinnerung), a eu lieu au Mémorial du camp de concentration de Neuengamme, et nous sommes très émus et reconnaissants qu'autant de proches d'Allemagne et de l'étranger, de personnes engagées, d'initiatives et de personnes intéressées soient venues au Mémorial de Neuengamme. De grandes bannières dans la briqueterie et une stèle vidéo ont, entre autres, activement intégré les voix des survivants dans la commémoration par des citations. Nous nous souvenons – #Maintenant ! Également sous la forme d'une exposition pop-up sur les bus blancs.
Lors de la présentation officielle d’un nouveau signe commémoratif au Mémorial du Camp de concentration de Neuengamme ont pris la parole Martine Letterie, présidente de l'Amicale Internationale de Neuengamme, Iryna Tybinka, Consul général d'Ukraine, et Vincent de Kom, descendant de l'ancien détenu Anton de Kom du Suriname. Sur le site internet internationales-mahnmal.de vous pouvez écouter les noms de ces nombreux pays de provenance des détenus du camp de Neuengamme inscrits sur la nouvelle pierre commémorative.
La présentation d’affiches du « Lieu de mémoire partagée » a été émouvante et pleine d'énergie, avec les discours de Jean Mathia, petit-neveu de l'Alsacien Emile Matter, ancien détenu du camp de Neuengamme, et de Michael Raveh, fils de Karla Raveh, ancienne détenue juive allemande du camp de Neuengamme. La cérémonie commémorative a été accompagnée musicalement par la chorale gospel « Medical Voices ». Ensuite, les affiches nouvellement imprimées ont été placardées sur le panneau d'affichage du « Lieu de mémoire partagée » par les membres des familles.
Dans la « tente du souvenir multiple » (Zelt vielfätiger Erinnerung) ont eu lieu, tout au long de la journée, des lectures, des récitations, des chants, des présentations et des échanges, illustrant ainsi la diversité de la mémoire. Nous remercions tous les visiteurs ainsi que les projets et initiatives participants pour les discussions, l'intérêt et les présentations qui ont contribué à la réussite de cette journée !
D'autres commémorations ont eu lieu dans l'enceinte du Mémorial international : Hommage à 42 officiers alsaciens qui avaient refusé d'être enrôlés de force dans la Waffen-SS et qui ont ensuite été déportés au camp de concentration de Neuengamme ; Hommage aux 100 hommes de Murat/France qui ont été déportés au camp de concentration de Neuengamme dans le cadre d'une action dite de représailles. La journée s'est terminée par un hommage aux détenus homosexuels du camp de concentration de Neuengamme, organisé par l'initiative Gemeinsam gegen das Vergessen – Stolpersteine für homosexuelle NS-Opfer, Queer History Month et mhc Hamburg.
Enfin, le lundi, des entretiens ont eu lieu au Mémorial du camp de concentration de Neuengamme : des classes de collégiens ont pu échanger avec Michael Raveh et Victora Toth, des descendants d'anciens détenus, et le soir, le KörberForum Bergedorf a accueilli la discussion intergénérationnelle avec Helga Melmed, sa fille et son petit-fils, qui ont parlé de la transmission de la mémoire au sein de la famille devant un public nombreux et intéressé.
Rapports
NDR Hamburg Journal: Bewegende Gedenkfeier im ehemaligen KZ Neuengamme
NDR Hamburg Journal: Eine Überlebende erinnert sich
NDR Livestream: Livestream
SAT1: 80 Jahre Befreiung des KZ Neuengamme
Mopo: 80 Jahre Kriegsende in Hamburg. Bewegende Worte und der letzte Auftritt des Kanzlers NDR Nord: Kurz vor Kriegsende: Bomben treffen Cap Arcona
Taz: Die Bombardierung war ein tragisches Versagen
