Thursday, 20 June 2024, 6 pm-8.30pm

The history of the Hamburger Sport-Verein (HSV) is closely linked to Hamburg's Grindel district, the city’s historically Jewish district, and its surroundings. During the tour, biographies of persecuted HSV members will be told and their fates will be used to explore topics such as persecution, resistance, flight, deportation, and murder during National Socialism. In addition to Stolperstein (stumbling stones), there are also memorial plaques and places named after the persecuted that help us remember these stories. Therefore, the ongoing struggle for remembrance is also an important part of the tour.

The tour is organised in cooperation with the Netzwerk Erinnerungsarbeit and a part of www.fussballunderinnerung.de - a EURO24 project.

Guides: Netzwerk Erinnerungsarbeit (an association of people from HSV)

The tour will be held in English and is free of charge.

[german version]

Die Geschichte des Hamburger Sport-Vereins ist eng verknüpft mit dem Hamburger Grindelviertel und seiner Umgebung. Bei einem Rundgang werden die Biografien von verfolgten HSV-Mitgliedern erzählt und anhand ihrer Schicksale Themen wie Verfolgung, Widerstand, Flucht, Deportation und Ermordung im Nationalsozialismus behandelt. Neben Stolpersteinen sind es auch Gedenktafeln oder Namensgebungen, die uns diese Geschichten nicht vergessen lassen. Daher ist der bis heute andauernde Kampf ums Gedenken ebenfalls ein wichtiger Teil des Rundgangs.

Der Rundgang findet in Kooperation mit dem Netzwerk Erinnerungsarbeit statt und im Rahmen von www.fussballunderinnerung.de – ein Projekt zur EURO24.

Referierende: Netzwerk Erinnerungsarbeit (Zusammenschluss von HSVer*innen)

Der Rundgang findet in englischer Sprache und kostenfrei statt.

Treffpunkt: Theodor-Heuss-Platz 12 an der Tankstelle Shell gegenüber vom Bhf. Dammtor